En un mundo dominado por la cultura de los “memes”, las redes sociales, y la habilidad de decir lo que piensas en 280 caracteres, el entendimiento de la jerga puede aumentar o eliminar la credibilidad de una persona como un humano “cool”.
Si ves los comentarios de un influencer de la generación Z, quizás sientas que no estás al tanto de lo que sucede en el mundo, mucho menos de lo que se está hablando.
Muchos de estos términos han existido por décadas, son los espacios online los que han logrado esparcir y evolucionar el lenguaje más rápido que nunca.
Puede que seas un millennial, Gen X, o baby boomer tratando de entender y mantenerte al día, o buscando conectar con los jóvenes de tu familia, aquí hay una lista útil de palabras populares en inglés y su forma correcta de usarlos.
1. Extra: ser “extra” significa ser innecesariamente drámatico(a) y exagerada(o).
“My cousin celebrated her birthday for an entire month. She’s so extra”.
2. Big yikes: es una versión más intensa de la palabra “yikes”, se refiere a algo que es muy vergonzoso y por lo tanto se necesita una expresión más exagerada.
A: “I crashed my car into a wall” B: “Yikes”.
A:”Actually it was my parents car” B:”Big Yikes”.
3. Fit: en inglés británico significa atractivo, pero en inglés estadounidense, Fit es solo la versión corta de outfit.
“Her fit is totally fire”.
4. Fire: es usado para referirse a algo que es realmente genial y asombroso.
“The movie was fire”.
5. Shade: puede ser usada para ilustrar una situación donde alguien hizo cosas malintencionadas. Por otro lado, la acción con malas intenciones se le llama “throw shade”.
“He was out there throwing shade”. “She is being so shady”.
6. Flex: como verbo, es presumir. Como sustantivo, Flex es lo que se está presumiendo.
“This car is Flex”. "Big flex, I just got a job promotion last night.".
7. Lit: es un adjetivo para describir algo que es asombroso, emocionante o genial.
“That party was lit”.
8. Lowkey/highkey: lowkey es secreta o discretamente. Highkey es lo opuesto, para cuando eres sincero abiertamente.
“I highkey love the spring”. “I lowkey can’t wait for winter to be over”.
9. Slay: es tener éxito en algo, cuando te va muy bien.
“She slayed that fit”.
10. Shook: si alguien está “shook”, está afectado (a) por algo, usualmente algo negativamente y muy emocionalmente. Puede significar también asombrado, sorprendido, o asustado.
“Can’t believe how that movie ended. I’m shook”.
Esperamos que estas frases te ayuden a entender más sobre la cultura estadounidense y a las nuevas generaciones.
¿Conoces otras expresiones? Déjala en los comentarios.